Les compléments du carnet de route