Spectacle musical : Les élisabéthines
Dimanche 7 février à 15h
Spectacle musical et historique : Les élisabéthines
– Dominique Sabourdin Perrin, texte et mise en scène
– Hilaire Vallier, direction musicale
À l’église Sainte-Elisabeth, 195 Rue du Temple, Paris 3e
Programme musical
Te Deum : texte sans doute finalisé à la fin du IVe siècle – plain-chant parisien. Missel parisien de 1755.
Prose de la dédicace : texte d’Adam de Saint-Victor, préchantre de la cathédrale Notre-Dame de Paris (c. 1112-1192) - musique d’Etienne-Pierre Munier d’Haudimont (c. 1730-1803), maître de chapelle des églises parisiennes des Saints-Innocents (1765), de Saint-Germain l’Auxerrois (1773) et de Saint-Jacques-de-la-Boucherie (1791). Selon la tradition parisienne, les versets impairs sont « chantés » à l’orgue.
Litanies – plain chant parisien tiré du processionnal de Mgr de Vintimille (édition de 1778)
Stabat Mater pour des religieuses (H15), séquence de Jacopone da Todi (1230-1306) - musique de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) maître de la musique de Marie de Lorraine, duchesse de Guise, du Dauphin, des Jésuites & de la Sainte Chapelle – extraits
Introït de la messe de la fête de saint François d’Assise (Gal. 6, 14) – chant grégorien
Antienne de la fête de sainte Elisabeth de Hongrie (Prov.31) – plain-chant tiré du processionnal de Mgr de Vintimille, édition de 1778.
Inviolata (XIe siècle) – plain-chant (missel parisien du XVIIIe siècle
Hodie Christus Natus est – Texte de l’antienne du Magnificat du jour de Noël – musique de Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749), organiste de Saint-Sulpice et de la maison Royale de Saint-Cyr.
Troisième leçon des Ténèbres du Jeudi Saint. Livre de Jérémie - musique de François Couperin (1668-1733), organiste de Saint-Gervais à Paris et de la Chapelle Royale
Ecce Venimus – Motet pour l’Epiphanie écrit pour les demoiselles de Saint-Cyr - musique de Guillaume-Gabriel Nivers (1632-1714), organiste de Saint-Sulpice, maître de musique de la Maison royale de Saint-Cyr.
Miserere – Psaume 50 (extraits) – Faux bourdon à l’usage de l’Eglise de Paris – édition de 1739. Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684).
Complainte des religieuses – Sur l’air de la Marseillaise. Texte écrit et chanté par les élisabéthines à la sortie de leur clôture.
Tota Pulchra Es – Texte tiré du Cantique des Cantiques – Mise en musique d’André Campra (1660-1744), maître de musique de Notre-Dame de Paris et du Prince de Conti, sous-maître de la chapelle royale